Mon médecin traitant m’a prescrit des remèdes que LYRICA qui est la capsule médicament pour le traitement au élancement de névrite a été ajouté au analgésique. Puisque ma douleur violente continuait pendant longtemps. La quantité de LYRICA…

Nous avons choisi le blanc pour la couleur de ma nouvelle voiture. Non, c’était décisive originairement. Cependant nous nous avons tourmenté parce qu’il y avait plusieurs blancs. Finalement nous avons choisi le blanc digital qui est la plu…

Il n’est pas nécessaire d’aller l’endroit célèbre pour le jaunissement. Il y a beaucoup de chose autant qu’il me plaira aux alentours de ma maison.出かけずとも観ることのできる紅葉は周りにいくらでもある。

Il fait beau, un temps splendide. Ce sont le ciel et la mer d’une extraordinaire limpidité. Cette année seulement nous n’avons pu aller nulle part du jaunissement et rougissement des feuilles finalement à cause du mauvais état de santé.か…

Comme ce dîner nous avons mangé le riz avec une patate douce et la pomme de terre avec le bœuf cuit à bouillon. 今夜はお芋ご飯と肉じゃがにした。J’ai cuisiné Furikake avec Shirasuboshi. J’ai fait cuire avec la noix du poivre japonais, Komat…

J’ai été absent pour cause de maladie deux semaines de suite. Alors notre chargée de cours Taikyokuken m’a envoyé une carte postale pour la lettre de consolation. C’était spirituelle au chocolat. A mon grand regret, je suis obligé d’être a…

C’est Persicaria capitata. Elle s’installe cet endroit-la à mon insu. Je lui permets parce qu’elle est mignonne rose.いつのまにか陣取って咲いているヒメツルソバの小花。ピンクで可愛いから許している。

Tricyrtis hirta fleurit avec réserve. Elle est au pied de l’arbre Loripetalum chinense. Sa tâche de pétale et le dessin de la poitrine de coucou qui est un oiseau se ressemblent. Donc il paraît que son nom est nommé.生垣のトキワマンサクの…

J’avais beaucoup de mal à cultiver des lavandes contre toute attente. Son élagage est difficile à l’occasion du vieillissement de la branche. Cependant les feuilles d’argent sont très ravissante.ラベンダーは意外と難しい。枝が老化してくると…

Ça m’est tout nouveau. Quelle résistante cette plante ! Cette Dendrobium moniliforme est une sorte de la orchidée. Elle ne me fait pas attendre. Je le cultive dans la mousse des marais. Elle peut supporter la chaleur et le froid. Elle est …

Nous avons un frisson de plaisir chaque fois quand nous nous achetons une nouvelle voiture. La voiture de cette fois est la douzième depuis que nous nous avons marié. Cependant nous avons été embarrassé de la sélection dernière à ma surpri…

J’ai cuisiné Daigakuimo avec des patates douce dont sa espèce est silk sweet. C’est délicieux comme la mélasse onctueuse enlacé.さつま芋のシルクスイート種で大学芋を作った。糖蜜がからんでおいしい。Pour dîner j’ai cuisiné Nanbanzuke avec des…

J’ai été obligée de manquer le cercle de Taikyokuken. D’après l’opinion du médecin de famille il paraît que mon rona est plutôt sérieux. Après avoir entendu un moment, j’avais compris finalement que l’affaire est grave.太極拳のサークルをお…

Nous avons appris le décès de Madame Ogata Sadako dans un très court espace de temps depuis la dernière personne. Elle était une haut-commissaire sur les réfugiés dans des Nations Unies. C’a été le premier japonaise. Envers elle aussi j’av…

Madame Yachigusa Kaoru est décédé à cause du cancer du pancréas. Il paraît qu’elle a quatre-vingt-huit ans. Elle était une femme que j’ai envie de regarder avec insistance de tout temps.八千草薫さんが膵臓癌で亡くなられた。88歳だったそうだ…

J’ai essayé de un top de soutien-gorge pour la première fois de ma vie. Je pense qu’il est commode en hiver. Cependant comme l’élastique au-dessous de la poitrine est fort la taille XL va comme un gant pour moi malgré que je me mets habitu…

C’est bien digne d’automne, les fruits de la sarriette étincèlent au soleil. 秋らしくシソの実が輝いている。

J’ai vu clair que l’état du malade ne permet pas encore d’être optimiste. Enfin la tranquillité est très importante pour la malade. J’ai eu conscience de celui-là.病気を甘くみていた。やはり安静は大切だと思い知った。

Les fruits rouges de Arbutus unedo (strawberry tree) mûrissent. Il est possible de manger, cependant la sensation palatale du palais est rugueuse. Les fleurs roses sont en pleine floraison. Elles se font les fruits un an après.イチゴノキに…

L’arbre de symbole dans mon jardin est une Shorea robusta, autre nom est un Camélia d’été. Elle est en train de commencer à se colorer. Regardant avec attention les bourgeons déjà commencent à pousser.我が家のシンボルツリーであるシャラ(別…

Je me sens lourd à cause de la fièvre légère, mais je ne sais pas si c’est vrai ou non. Il commence à faire froid matin et soir récent. En pareil cas, pour le petit réglage la classe d’âge des aînés se met le gilet généralement.微熱のせい…

Les amnisties ont été en vigueur au moment du avènement de l’Empereur Reiwa. Lorsque la deuxième période du Président François Mitterrand a commencé , il y a trente un ans j’ai été amnistiée aussi. J’ai exempté les amendes de l’infraction …

J’ai l’impression que j’ai attrapé un rona. J’ai mal depuis le côté gauche jusqu’à la poitrine gauche. C’est la douleur lancinante et piquante par intermittences. Le dimanche matin ma maladie a commencé tout à coup.どうやら帯状疱疹になった…

Un bol instantané qui s’appelle 「le sarrasin salé de Maruchan」a été mis en vente. Le poivre japonais embaume rapidement et confortablement quand on suce des nouilles et sa soupe. La soupe corsée est ressemblant de la soupe de nouilles ch…

J’ai essayé d’acheter plusieurs choses en rencontrant dans un supermarché. Je ne bois pas de café sucré d’habitude. Mais sur mon avis l’un et l’autre ont été bon à ma surprise. Celles-ci articles sont bien dignes de l’entreprise de un lait…

Plumbago auriculata qui a été critiqué sévèrement par le quinzième typhon au début de septembre a revécu. Salvia leucantha avoisinant bourgeonne déjà pour l’année prochaine comme je l’ai fauché un peu court aussitôt après le passage de typ…

En regardant avec attention derrière la maison j’ai trouvé que la forme du arbre élevé changeait. Sa branche a été cassé par le grand vent. C’est un dégât d’un typhon.よく見ると裏の高い木の姿が変わっていた。枝が折れてなくなっている。台風の…

Les écritures anciennes sont assez difficile pour moi. Car je suis inapplication. Mais il paraît que j’ai l’air bûcheuse aux yeux des autres car je suis plutôt jeune pour n’importe quel cercle. Une devancière m’a donné des livres l’un aprè…

C’est une Sensitive (anglais ;Sleeping grass). C’est une plante mignonne que sa feuille se ferme en même temps que quelques chose effleure. Je la cultivais depuis le printemps dernière. Cet hiver sera deux-temps. Elle ferme sa feuille dans…

J’ai demandé un livre à une libraire la semaine dernière. Ce livre est 「La chimique histoire de la chandelle (anglais ;The chemical history of a candle) 」, dont l’auteur est Monsieur Faraday Michael. Il paraît que Monsieur Yoshino Akira …