C’est le nuage très changeant. Il a changé comme ça pendant plusieurs minutes.変幻自在な雲である。ほんの数分のうちにこんなに変化した。

C’est un Ardisia crenata au coin du jardin. Je juge que son fruit rouge a une valeur pour le nouvel an.庭の隅の万両。赤い実がお正月に使えそうだ。

Les petites raves grandissent dans l’arrière-cour . Son volume est le morceau gros comme un poing.裏庭で握り拳ほどの小さいコカブが育っている。

J’ai sursauté en voyant le lever du soleil ce matin. Le nuage est était comme la fumée. Il avait l’air mécontent.今朝の日の出はドキッとする風景だった。機嫌の悪そうな雲が煙のようだった。

J’ai vu le journal réseau sur le suffisamment d’enneigement dans les régions au nord. J’ai regardé à l’extérieur. Il semble que le neige était tombé cet endroit.北国の大雪のニュースをネットで見た。外に目をやると、こちらでも少し降ったようだ…

Il y avait soixante-quinze feux pendant quinze minutes à partir de dix-huit heures et demie. Il paraît qu’on a organisé en gardant dans le secret pour éviter la densification.18:30から75発の花火が上がった。今回も密を避けて時間も場所も秘密…

J’ai des soucis mais le lever du soleil m’ont remonté le moral.心配事はあるけれど、日の出を見ると元気が湧いてくる。

Les oignons, les ailes et les brocolis grandissent régulièrement. Cependant j’ai trouvé beaucoup de chenilles vertes sur les choux de Bruxelles. D’ailleurs les pucerons encore. Cela même grandit normalement. タマネギ、ニンニク、ブロッコリ…

Les petits oiseaux picorent les fruits jaunes d’arbre dans l’arrière-cour joyeusement. J’ai comme la vague impression que l’oiseau a un sens commun spécifique.裏庭の黄色い木の実を小鳥が賑やかに啄んでいる。鳥には鳥の常識があるのだろう。

L’aurore tout rouge est bon signe, et puis l’une qui change d’orange à jaune est mauvais signe. Je connaissais comme ça jusqu’à présent. Cependant résultat aujourd’hui il pleuvait.真っ赤な朝焼けは雨のサインで、オレンジから黄色に変わる朝焼…

On peut voir un nuage pendu le côté est de Yatsugatake. Alors on a vu un nuage l’air un abat-jour au-dessus du mont Fuji. 八ヶ岳の東側で吊るし雲が見られたと思ったら、富士山には笠雲がかかっていた。

J’ai trouvé la chute de neige par le toit. C’était la neige lourde.屋根からの落雪があった。重い雪だ。

Il semble que le vent est fort haut dans le ciel. On peut voir la poudre de neige en haut du mont Fuji.上空は風が強いらしく富士山頂は風煙が見られた。

En qualité du rougissement dans mon jardin la myrtille reste à voir.我が家の紅葉はブルーベリーのみになった。

Westringia s’appelle Australien romarin en tant qu’autre nom. Sa croissance est lent. Cependant elle a formé une touffe du feuillage d’argent à mon insu au coin de mon jardin. Nous voyons les fleurs blanc ça et là toute l’année.ウエストリ…

L’écorce de sharanoki est pelée comme chaque année. Cet arbre porte beaucoup de fruits que feus les singes venaient manger avec plaisir.シャラの樹皮が剥けている。毎年のことだ。上の方に実がたくさんついている。猿たちがよく食べに来ていたもの…

Il y a quelques succulentes à virer au rouge avec le temps.多肉植物の中にも紅葉するものがあった。日に日に赤く染まってきている。Certains ne virent pas même le type semblable parce que son environnement est différent.同じ種類でも環境が違うと…

J’ai rangé les ventilateurs à la fin, alors j’ai décoré les ornementations de Noël.やっと扇風機をしまってクリスマス飾りを出した。

Les brocolis poussent dru et bourgeonnent. Les oignons croissent normalement.ブロッコリーが茂ってきた。花蕾もできてきた。タマネギも順調に育っている。

Ce paysage rappelle moi à les Bois de Boulogne et Saint-Cloud. Nous sommes y allés souvent pour trouver les marrons.これはブーローニュやサンクルーの森を思い出す風景だ。栗拾いによく行ったっけ。

Les grands ginkgos jaunissaient merveilleusement. Les deux sont volumineuses pour trois ou quatre grands arbres. On peut voir le mont Fuji et Yaguradake clairement sur le ciel pur bleu. 大イチョウが見事に黄葉していた。2本で3〜4本のボリュー…

J’ai disposé déjà presque tout de costume japonais. Cependant je réserve trois autant. Une tomesode avec l’emblème héraldiques, je me l’ai mis au moment de la cérémonie du mariage de mes filles. Une tenue de visite, je me l’ai mis avec une…

J’ai vu le mont Fuji aujourd’hui. Et je l’ai vu plusieurs jours auparavant. L’un vaut l’autre, on peut voir la cime couvert de neige.今日沼津から見た富士山と、数日前山梨から見た富士山。どちらも冠雪富士はいい感じだ。