C’est le Mount Fuji de aujourd’hui.これは今日の富士山。

Crossostephium chinense a très jolie feuille argenté. Sa fleur jaune est en fleur.銀葉が美しいモクビャッコウに黄色い花が咲いてきた。

Mon médecin traitant m’a prescrit LYRICA une fois et demi pour la nuit.リリカの夜の量が1.5倍に処方された。

C’est la sauge officinale mexicaine qui a subi un dommage à cause du dernière typhon. Je l’ai coupé aussitôt après. Ordinairement elle est en pleine floraison en ce moment. Cependant celle-ci n’est pas mal non plus. C’est simple.台風被害に…

C’était la troisième fois de la cuisine de Imoyokan. Il était difficile de la proportion de la patate douce et le liquide du agar-agar.芋羊羹作り3回目。さつま芋と寒天液との割合が難しい。Je le garde dans le réfrigérateur comme ça.冷蔵庫の中…

J’ai cuisiné un gâteau chocolat avec du lait de soja par l’autocuiseur.電気圧力鍋で豆乳チョコレートケーキを作った。

Parthenocissus henryana rougit ces jours-ci.ヘンリー蔦が真っ赤に紅葉している。

J’ai cuisiné un grand cake avec une patate douce. Mon époux l’a collé, a fait achever des imo-kintsubas. C’était semblable en tout joint au goût de Imokin de Mangando à Asakusa.さつま芋羊羹を作った。それに夫が衣をつけて芋きんつばにしてくれ…

Comme la névralgie après mon zona ne va pas mieux mon médecin traitant m’a prescrit des remèdes LYRICA double.帯状疱疹後神経痛が軽くならないので、リリカを2倍飲むことになった。

Le président Jacques Rene Chirac a été inséré dans le journal du soir une semaine plus tôt. Il a établi le Musée du quai Branly. Ce musée d’art a été fondé après notre retour, se trouve près de la Tour Eiffel.1週間前の夕刊にケ・ブランリー…

J’ai cuisiné un gâteau yaourt par mon autocuiseur. C’était bon léger.ヨーグルトケーキを電気圧力鍋で作った。さっぱりとして美味しかった。

Aujourd’hui aussi deux guenons sont venu dans mon jardin.今日も猿が遊びに来た。

Deux guenons ont rendu une petite visite.猿が遊びに来た。

J’ai collectionné des timbres verts. J’ai changé un autocuiseur pour ça cette fois-ci.グリーンスタンプを集めて今回は電気圧力鍋をもらった。Je n’ai pas tarder à cuisiner un dessert avec un potiron et un fromage crème. Le potiron a cuit en un…

Mon médecin traitant m’a prescrit des remèdes que LYRICA qui est la capsule médicament pour le traitement au élancement de névrite a été ajouté au analgésique. Puisque ma douleur violente continuait pendant longtemps. La quantité de LYRICA…

Nous avons choisi le blanc pour la couleur de ma nouvelle voiture. Non, c’était décisive originairement. Cependant nous nous avons tourmenté parce qu’il y avait plusieurs blancs. Finalement nous avons choisi le blanc digital qui est la plu…

Il n’est pas nécessaire d’aller l’endroit célèbre pour le jaunissement. Il y a beaucoup de chose autant qu’il me plaira aux alentours de ma maison.出かけずとも観ることのできる紅葉は周りにいくらでもある。

Il fait beau, un temps splendide. Ce sont le ciel et la mer d’une extraordinaire limpidité. Cette année seulement nous n’avons pu aller nulle part du jaunissement et rougissement des feuilles finalement à cause du mauvais état de santé.か…

Comme ce dîner nous avons mangé le riz avec une patate douce et la pomme de terre avec le bœuf cuit à bouillon. 今夜はお芋ご飯と肉じゃがにした。J’ai cuisiné Furikake avec Shirasuboshi. J’ai fait cuire avec la noix du poivre japonais, Komat…

J’ai été absent pour cause de maladie deux semaines de suite. Alors notre chargée de cours Taikyokuken m’a envoyé une carte postale pour la lettre de consolation. C’était spirituelle au chocolat. A mon grand regret, je suis obligé d’être a…

C’est Persicaria capitata. Elle s’installe cet endroit-la à mon insu. Je lui permets parce qu’elle est mignonne rose.いつのまにか陣取って咲いているヒメツルソバの小花。ピンクで可愛いから許している。

Tricyrtis hirta fleurit avec réserve. Elle est au pied de l’arbre Loripetalum chinense. Sa tâche de pétale et le dessin de la poitrine de coucou qui est un oiseau se ressemblent. Donc il paraît que son nom est nommé.生垣のトキワマンサクの…

J’avais beaucoup de mal à cultiver des lavandes contre toute attente. Son élagage est difficile à l’occasion du vieillissement de la branche. Cependant les feuilles d’argent sont très ravissante.ラベンダーは意外と難しい。枝が老化してくると…

Ça m’est tout nouveau. Quelle résistante cette plante ! Cette Dendrobium moniliforme est une sorte de la orchidée. Elle ne me fait pas attendre. Je le cultive dans la mousse des marais. Elle peut supporter la chaleur et le froid. Elle est …

Nous avons un frisson de plaisir chaque fois quand nous nous achetons une nouvelle voiture. La voiture de cette fois est la douzième depuis que nous nous avons marié. Cependant nous avons été embarrassé de la sélection dernière à ma surpri…

J’ai cuisiné Daigakuimo avec des patates douce dont sa espèce est silk sweet. C’est délicieux comme la mélasse onctueuse enlacé.さつま芋のシルクスイート種で大学芋を作った。糖蜜がからんでおいしい。Pour dîner j’ai cuisiné Nanbanzuke avec des…

J’ai été obligée de manquer le cercle de Taikyokuken. D’après l’opinion du médecin de famille il paraît que mon rona est plutôt sérieux. Après avoir entendu un moment, j’avais compris finalement que l’affaire est grave.太極拳のサークルをお…