mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

恩赦

Les amnisties ont été en vigueur au moment du avènement de l’Empereur Reiwa. Lorsque la deuxième période du Président François Mitterrand a commencé , il y a trente un ans j’ai été amnistiée aussi. J’ai exempté les amendes de l’infraction à l’interdiction de stationner.


令和天皇の即位に合わせて恩赦が施行された。31年前フランス大統領ミッテランさんの第2期の始まる時、私もその恩赦に浴した。駐車違反の罰金を支払わなくて済んだ経験がある。