Les fleurs de cerisier du temple Shokoji commençaient à tomber. Normalement, les arbres sont en pleine floraison pendant les vacances de mai. Maintenant que j'y pense, je me souviens que l'année dernière, j'avais apprécié les fleurs de cerisier en pleine floraison le 16 avril. À un moment donné, le climat a atteint un point où les arbres sont en pleine floraison deux semaines plus tôt que par le passé.
聖光寺の桜が散り始めていた。例年は5月の連休に満開を楽しんでいたのだ。そういえば、昨年は4月16日満開の桜を楽しんだことを思い出した。いつからか昔より2週間も早く満開になる気候になったということだろう。
