Nous ne pouvions pas nous procurer les masques. D’ailleurs plusieurs choses disparaissaient à la devanture. Ce sont des papiers hygiéniques et des kleenexs. Qu’est-ce qu’il y a ?マスクが手に入らなくなっているが、他にも店頭からなくなってる…

Il paraît que cette année la floraison du prunier est très précoce en comparaison de chaque année. Aujourd’hui quatre-vingt pour cent tombait. Par contre les cerisiers de toutes sortes commençaient à fleurir.今年はやはり梅の開花が例年に比…

Il s’adoucit ces derniers temps. Cependant j’ai peur de la nouvelle grippe covid-19. Alors je ne sors pas autant que possible.暖かくなってきたが、コロナウイルスの恐怖があるのでなるべく出かけないようにしている。

J’ai pris des leçons de Miso à domicile. Je travaille en vue d’assurer le bonheur de mon Miso après le semestre.手作り味噌の作り方講習会に参加した。半年後に出来上がるのが楽しみだ。

J’ai pincé beaucoup de la tige de petasites pendant un mois. Elles ont poussé tout à fait. La dernière récolte de cette année est fini. La photo est tige de petasites que j’ai laissé.1ヵ月にわたり味わってきたふきのとうがもう伸びてしまった…

J’ai fait ma déclaration d’impôts. Je déclarais depuis il y a vingt ans quand j’avais touché mes appointements de deux, c’est-à-dire un lycée supérieur et un cours privé. Cette année je touche un remboursement.確定申告をした。高校と塾の両…

Je suis passé l’endoscopie de gros intestin. Puisque l’occasion se présente, en profitant de cette occasion je suis passé aussi le gastroscope depuis sept ans . Heureusement l’une et l’autre sont normaux. Tout est en ordre.大腸内視鏡検査を…

Je m’ai rendu compte qu’on ne peut pas trouver le cancer de gros intestin par l’analyse de selles.便潜血検査では見つからない大腸癌もあるとわかった。

Nous sommes partis pour voir les pruniers au château et Sohunji temple bouddhique. D’ailleurs nous nous avons promené l’itinéraire du marathon que ma petite fille avait couru à toutes jambes le mois dernier. Nous avons donné libre cours à …

Je suis tombé sur un pin au Grand par bonheur, que sa pomme est grande. Son feuillage est joli. La promenade était charmante aujourd’hui.巨大な松ぼっくりで知られる大王松の木を偶然みつけた。綺麗な松葉だった。今日は素敵な散歩ができた。

Je m’ai ape recevant de une méprise aujourd’hui. J’avais cru que mini-Fuji environ de Fuji était Kintokiyama. En fait mini-Fuji est Yaguradake. 勘違いしていたことに今日気づいた。富士山の近くのミニ富士をずっと金時山だと思いこんでいたが、実…

Je m’habitue à voir Mt Fuji. Cependant je pense qu’il est beau quand même.見慣れてきたが、やはり富士山は美しいと思う。