mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

冬越しオジギソウ

f:id:memelog:20191009105525j:plain


f:id:memelog:20191009105552j:plain


f:id:memelog:20191011200332p:plain


C’est une Sensitive (anglais ;Sleeping grass). C’est une plante mignonne que sa feuille se ferme en même temps que quelques chose effleure. Je la cultivais depuis le printemps dernière. Cet hiver sera deux-temps. 

Elle ferme sa feuille dans la nuit. Le temps passé un certain savant français l’a essayé. Il paraît qu’il l’a mis dans la chambre tout noir comme de l’encre, et puis qu’il a observé le mouvement de sa feuille. Donc on dit qu’elle a levé à heure fixe où elle avait été baigné de lumière, qu’elle a baissé à aussi heure fixe où l’a nuit avait tombé. Il semble qu’elle possède une horloge biologique qui tourne périodique à vingt - quatre heures. 


オジギソウである。触れると葉を閉じる可愛らしい植物だ。この鉢は昨年の春から育てている。今年の冬が2年目の冬である。

オジギソウは夜は葉を閉じる。昔フランスの学者が試しにオジギソウを常に真っ暗な状況に置いて葉の動きを調べたらしい。するとそれまで太陽の光を感じていた時間に葉を立て、夜だった時間に葉が垂れていたそうだ。オジギソウの中には約24時間周期の体内時計が存在するらしい。