mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

赤松

f:id:memelog:20210507175341j:plain


f:id:memelog:20210507175520j:plain


Plusieurs pins à écorce rouge ont été déracinés par le typhon il y a deux ans. Nous avons étudié l’abattage des arbres depuis ce temps. Nous l’avons décidé finalement. Cette vue changera un autre jour.


一昨年の台風で赤松が数本倒れた。それ以来敷地内の赤松の処分を検討していたが、いよいよ処分を決めた。この景色が変わることになる。

芸術にふれる

f:id:memelog:20210507171242j:plain


f:id:memelog:20210507174235j:plain


f:id:memelog:20210507174337j:plain


Mon époux ne pense que notre petits-enfants. Il a trouvé un nouveau procédé sur les parements pour que les œuvres d’art toucheront la corde sensible d’eux.


孫たちに芸術にふれてもらえるよう壁の装飾を工夫した。夫の頭の中はいつも孫たちのことでいっぱいだ。