Des fleurs blanches fleurissent partout sur les branches. Cette fleur ressemble à une fleur de cerisier. On dit que le fruit rouge qui pousse en automne est acide, d'où le nom de Zumi.
Aujourd'hui, j'ai vu une civette des palmiers grimper lentement sur la route devant chez moi. Au début de l'après-midi, j'ai entendu un cri de singe. J'ai l'habitude d'entendre des voix de singes, mais c'est la première fois que je les entends dans cette forêt.
Et le haruzemi chante depuis un moment. Ma maison est dans une grande forêt de pins, j'ai donc un haruzemi. Ce n'est pas une voix chaude comme un séminaire général d'été. C'est une voix triste et détendue.
ズミの白い花が枝いっぱいに咲いている。桜の花に似ている。秋にできる赤い実は酸っぱい実だから酸実(ずみ)という名前になったとか。
今日は家の前の道をハクビシンがゆっくり登って行くのを見た。昼過ぎには猿の鳴き声を聞いた。猿の声は聞き慣れているが、この森の中で聞くのは初めてである。
そして、さっきからハルゼミが鳴いている。我が家は広い松林の中にあるのでハルゼミがいるのである。一般の夏ゼミのように暑苦しい声ではない。どこか哀愁と余裕を感じる声である。
