mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

ハルゼミ


De jolies fleurs roses sont en fleurs sur l'arbre enkianthus redvein à la porte d'entrée.  Haruzemi chante dans un grand chœur autour.  C'est un cri qui semble être confondu avec un chœur de grenouille.  Haruzemi, qui chante dans les hauts lieux d'Akamatsu et de Kuromatsu, est aussi appelée cigale des pins.

玄関先のサラサドウダンの木に可愛らしいピンクの花が咲いている。周りではハルゼミが大合唱で鳴いている。蛙の合唱と間違えそうな鳴き声だ。赤松や黒松の高い所で鳴くハルゼミは松蝉ともいわれるらしい。