La fleur de redvein enkianthus est terminée, et c'est la fleur blanche de viorne qui a une partie blanche dans le vert de la forêt profonde. Jusqu'à l'année dernière, il y avait beaucoup de grands pins rouges, donc je ne pouvais pas du tout voir cette viorne de chez moi. Il est devenu visible pour la première fois cette année lorsque le pin rouge a été abattu.
サラサドウダンの花も終わり、深い森の緑の中にぽつんと一箇所白い部分があるのはガマズミの白い花だった。去年までは高い樹高の赤松がたくさん生い茂っていたので、このガマズミは家からまったく見えなかった。赤松を伐採した今年初めてよく見えるようになったのだ。
