mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

ゼリー?

Tôt le matin, j'ai trouvé une substance ronde transparente semblable à de la gelée sur un dormeur dans le jardin.  J'en ai eu deux.  Quand je l'ai piqué avec une branche d'arbre, il était spongieux, mais j'ai pu le retourner sans s'effriter.  Quand je l'ai vu le lendemain matin, il était un peu plus petit.  Qu'est-ce que c'est?

朝がた庭の枕木の上に丸い透明なゼリー状のものを発見した。2つあった。木の枝でつついてみたところプニプニしていたが崩れることなくひっくり返せた。翌朝見ると少し小さくなっていた。これは何?