Cela ressemble à un feu lointain, mais c'est le feu d'artifice du 150e anniversaire de l'école primaire d'à côté.
Il n'y a pas de maisons dans un rayon d'environ 500m entre l'école primaire et ma maison, seulement une pente et un champ de mandarines, mais on ne se voit pas du tout.C'est réconfortant d'entendre les émissions de loin, comme le feu d'artifice de ce soir ou une journée sportive d'automne.
遠くの火事のように見えるが、隣の小学校の開校150周年記念打ち上げ花火である。
小学校と我が家の間約500mに家は一軒もなく、坂道やみかん畑があるだけだが、お互いに全く見えない。今夜の花火とか秋の運動会などは放送が遠くにきこえて微笑ましい。
