Les fleurs de cerisier du temple Seikoji sur les rives du lac Tateshina fleurissaient deux semaines plus tôt que d'habitude. Comme c'est tôt ! L'un des plaisirs de la Golden Week est déjà terminé.
蓼科湖畔の聖光寺の桜が例年より2週間も早く咲いていた。なんと早いことでしょう。ゴールデンウィークの楽しみの一つがもう終了してしまったことになる。
