Je regardais le bois dans le poêle. J’avais l’esprit tranquille. Je m’attends à la potate douce grillée dedans. J’étais immobilisé sur la flamme.薪の燃える様子を眺めているだけで気持ちが安らぐ。中で焼き芋ができつつあるという期待感が更に目を…

Mon époux a cuisiné le rosbif que je lui avait demandé de chauffer suffisamment. C’est ma favorite.充分に火を通したローストビーフを作ってもらった。コレがいい。

Le fruit de sarrasin portait .秋の蕎麦畑はしっかり蕎麦の実ができている。

Cette année les arbres vont jaunir plus tard que d’habitude. Le ginkgo et l’érable sont yet vert. Seul Hohsouki a porté des fruits adaptés à l’automne. 例年より紅葉がとても遅いようだ。銀杏も楓も緑葉だった。ほおずきだけが秋らしく赤く実って…

Le rougissement est en avance que la semaine dernière. La nuit dernière il a tombé de la neige. Le mont Tateshina est couvert de neige.蓼科湖畔は先週より少し紅葉が進んでいた。昨夜の雪で蓼科山はうっすら雪化粧している。