mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

オオヤマザクラ

 

L'Oyamazakura, qui a été planté il y a six ans, semble avoir fleuri pour la première fois ce printemps.  Vous pouvez voir quelques fleurs qui sont encore là.

Il y a deux semaines, les bourgeons de ce cerisier étaient encore durs.  C'est pourquoi je pensais que 2 semaines plus tard serait juste la période de floraison.  Seules les fleurs de cerisier sont souvent mal placées.  Quant aux cerisiers en fleurs cette année, si j'étais venu une semaine plus tôt, j'aurais pu voir de belles fleurs.

6年前に植栽したオオヤマザクラが今春は初めてたくさんの花をつけたようだ。まだ残っている花がちらほら見える。

2週間前にはまだ蕾が固かった。だから2週間後位がちょうど開花時期だと思っていた。桜の開花だけは見当違いがよくある。今年の桜は1週間前に来れば綺麗な花が見られたのだろう。