mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

食後のお茶

J'ai bu du thé au lait en regardant les arbres dans la brise fraîche du soir.  Les moustiques et les insectes ne viendront pas à vous même si vous portez des vêtements sans défense.  Après le dîner dans le confort de l'extérieur.

涼しい夕風の中樹々を眺めながらミルクティーを飲んだ。無防備な服装でも蚊も虫も寄って来ないのだ。快適な屋外での食後である。