mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

雪だるま

Nous avons construit un bonhomme de neige pour la première fois depuis des décennies. Il semble que les bonhommes de neige de nos jours aient trois niveaux. Au début, nous avons eu du mal avec la poudreuse, mais une fois que le soleil a commencé à briller sur la neige, c'est devenu plus facile à organiser.

何十年ぶりかに雪だるまを作った。最近は3段が当たり前になっているらしい。パウダースノーに苦戦していたが太陽に照らされ始めるとまとまり易くなった。