Après avoir applaudi le Hakone Ekiden à la télévision, nous nous sommes promenés le long de l'étang gelé des mélèzes. Yatsugatake au loin est légèrement recouvert de neige. Il y a peu de monde qui vient au refuge cette année. C'est la première fois que je vis une nouvelle année aussi calme.
箱根駅伝のテレビ応援をしたあと、結氷したカラマツ池の畔を散歩した。遠景の八ヶ岳はほんのり雪化粧している。今年は山荘に来ている人が少ない。こんなに静かなお正月は初めてだ。
