mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

なごり雪

Quand je suis venu dans les montagnes pour la première fois en quatre mois, la neige avait complètement fondu.  Le lendemain matin, cependant, il se transforme en une couverture de neige.

En regardant la neige printanière qui tombe de l'intérieur de ma chambre, j'ai l'impression que les derniers mois chargés sont passés il y a longtemps.  Et l'héritage qui va continuer à partir de maintenant semble être le problème de quelqu'un d'autre.  Oublions ça un moment et profitons de la neige pendant que nous sommes ici.

4ヶ月ぶりに山に来てみるとすっかり雪はとけていた。それが一夜明けてみると一転して一面の雪景色。

部屋の中から降り続く春の雪を眺めていると、慌しかったこの数ヶ月が遠い昔のことのような気がしてくる。そしてこれからまだまだ続く相続のあれこれがまるで他人事のように思えてくる。ここにいる間はしばし忘れて雪を眺めて過ごしてもいいかな。