Mon vieux Yamaguri fleurit. L'été à la montagne est court. Je pense qu'il leur sera difficile de mûrir et de porter des fruits pendant cette période. Porotan, qui était un jeune plant l'an dernier mais qui a porté des fruits, est épuisé et manque d'énergie cette année.
うちの以前からあるヤマグリが花をつけている。山の夏は短い。その間に成熟して実をつけるのは大変だろうと思う。昨年幼苗なのに結実したポロタンは今年疲れ切って元気がない。
