mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

サワフタギの実

 

Arbres Sawafutagi autour du jardin.  Les fleurs blanches fleurissent au printemps.  Il porte maintenant des fruits comme des raisins.  Cela finira par mûrir en un beau fruit bleu azur.

庭のあちこちにあるサワフタギの木。春には白い花が咲いていた。それが今はブドウのような実をつけている。これがそのうち美しい瑠璃色の実に熟すのだ。