mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

大雨のあと

Après 230 mm de fortes pluies, nous étions inquiets pour les patates douces et le soja vert qui venaient d'être plantés, alors nous sommes allés au champ pour les vérifier.

横なぐりの230ミリの大雨が降ったあと、植えつけたばかりのサツマイモと枝豆が気になり様子を見に行ったが、意外と大丈夫だった。