mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

オルレア

 

Cette année aussi, de nombreuses fleurs d’Orlea ont fleuri uniquement à partir de graines renversées. De magnifiques pétales blancs ondulent partout dans le jardin. Dans le jardin de l’arrière-cour, les couleurs vives des fleurs jaunes des chrysanthèmes en guirlande rappellent le printemps.

今年もこぼれ種だけでオルレアがたくさん咲いてくれた。庭のあちこちに白い華やかな花弁を揺らしている。裏庭の畑では春菊の黄色い花との明るい色合いが春らしい。