mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

春植え完了

Nous avons commencé à planter au début du mois de mai et aujourd'hui, les champs de plantation de printemps sont terminés.  Les quatre cinquièmes sont devenus des patates douces et un cinquième sont devenus de l'edamame et du paprika.En fait, je prévoyais de planter plus d'edamame, mais il m'est arrivé d'avoir des vignes de Anno, donc le nombre de patates douces a augmenté de façon inattendue.  Mais j'attends l'automne avec impatience.

5月初めから植え始めて今日で春植えの畑が完了した。5分の4がさつまいも、5分の1が枝豆やパプリカになった。本当はもっと枝豆を植える予定だったけれど、たまたま安納芋のツルが手に入ったものだから予定外にさつまいもが多くなってしまった。しかし秋が楽しみである。