J'ai raté la pleine floraison d'un cerisier à Hakone-en. Quand je l'ai vu il y a deux semaines, j'avais une idée que c'était encore loin, mais il semble que c'était malavisé.J'ai regardé les beaux pétales au sol avec vingt-deux mètres de branches et j'en ai fait une vue de fleurs de cerisier.
箱根園の一本桜の満開を見逃してしまった。2週間前に見た時にまだまだ先だと見当をつけていたが、どうやら見当違いだったようだ。枝張り22mの地面上のきれいな花びらを眺めてせめてもの花見とした。