Il semble que la neige qui est tombée avant-hier était de cinquante centimètres de neige autour du lac Yamanaka. Le mont Fuji est également d’un blanc pur.一昨日降った雪で山中湖周辺でも50cmの積雪だったようだ。富士山も真っ白になっている。

Les fleurs de prunier à Sounji étaient un peu épanouies.早雲寺の梅は少しだけ咲いていた。

On dit que Hideyoshi Taiko a conçu un château de nuit sur le mont Ishigaki avec ce gros rocher comme dos. Nous sommes sortis en voiture pour la première fois depuis longtemps.太閤秀吉がこの大岩を背にして石垣山一夜城の構想を練ったとされるそ…