La neige d'hier soir a rendu le pied de la montagne complètement blanc. C'est la première fois que je passe par cette route à cette période. J'aurais dû être habitué à la route, mais j'ai remarqué qu'elle ne passait pas début avril pour une raison quelconque.Kenko a écrit dans Tsurezuregusa que "75 jours à partir du début du printemps" et la hauteur des fleurs de cerisier sauvages. Même en avril de chaque année, je passe cette route lorsque les cerisiers sauvages sont en pleine floraison.
昨夜の雪で麓まで一面真っ白になっていた。この時期にこの道路を通るのは初めてだ。通り慣れているはずの道路だが4月上旬はなぜか通っていなかったことに気づいた。徒然草に「立春より75日」とヤマザクラの盛りが記してあるが、例年は4月でもそのヤマザクラの満開の頃にこの道路を通っているのだ。
