mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

草取り

Les oignons poussent doucement. Cependant, lorsque nous sommes allés au champ pour la première fois depuis deux mois, il y avait autant d'herbe qui poussait que d'oignons. Cette photo a été prise après le désherbage. J'avais supposé qu'il n'était pas nécessaire de désherber parce que c'était l'hiver, mais j'ai réalisé que ce n'était pas vrai. Après tout, vous ne devriez jamais quitter les plants des yeux. Nous avons regretté de devoir contrôler fréquemment les plants.

タマネギが順調に生育中である。だが、2か月ぶりに畑へ行ってみたら草がタマネギと同量生えていた。この写真は草取りをしたあとのもの。冬だから草取りなんて必要ないとたかを括っていたがとんでもないということがわかった。やはり目を離してはいけない。こまめに様子を見に行かなくてはいけないようだ。