mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

大楠の木

Il y avait un grand camphrier un peu à l'écart du grand ginkgo. Cela fait du bien de voir le camphrier avec ses branches tendues librement. Un camphrier a été planté dans le coin sud-est du jardin de la maison où nous vivions. Est-ce que ça pousse toujours bien ? Les feuilles du camphrier ont un parfum rafraîchissant. Suis-je le seul à avoir l’impression que les environs se purifient lorsque le vent souffle ?

イチョウから少し離れて大きなクスノキがあった。のびのびと枝を張らせた姿は見ていても気持ちがいい。以前住んでいた家の庭にもクスノキを南東の角に植えていたが、元気に育っているだろうか。クスノキの葉はさわやかな香りがして、風が吹くと周りが浄化される気がするのは私だけだろうか。