Nous avons encore visité l'hôtel sur la colline cet hiver pour voir le diorama du train de Noël. Les feuilles d'automne dans le jardin de l'hôtel étaient magnifiques sous la douce lumière du soleil, ce qui le rendait parfait pour notre promenade. Aujourd'hui, c'est mon mari et moi qui fêtons notre 45ème anniversaire de mariage. Nous mangeons rarement à l'extérieur, mais aujourd'hui nous avons pris notre temps pour profiter du Kinmedai Hitsumabushi et du Kinmedai Nitsuke pour le déjeuner. La daurade dorée avait des os très mous et était très délicieuse.
今冬もクリスマストレインのジオラマを見に丘の上のホテルを訪れた。柔らかい陽射しのなかホテルの庭の紅葉もきれいで散歩にちょうど良かった。たまたま今日は結婚45周年記念日。滅多に外食はしないが今日はランチに金目鯛櫃まぶしや金目鯛煮付をゆっくり味わった。金目鯛は骨もトロトロで非常においしかった。
