Nous sommes allés en cherchant le mont Fuji, et puis dès notre arrivée également.富士山を探しながら行き、到着しても富士山を探していた。

Nous avons pris notre plaisir au jaunissement et au rougissement des feuilles au bord d’un lac Tanzawa. Les couleurs du bois taillis qui se réfléchissent dans l’eau jade vert me font sentir la profondeur d’automne. Nous avons fait le tour …

C’est une maison privée qu’on a déménagé ici de la place qui avait coulé au fond d’un lac Tanzawa. Dans le toit de chaume, on conservait un foyer creusé dans le sol et les articles d’usage courant anciens. On peut faire une pause dedans. I…