mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

クリスマストレイン

Nous sommes allés dans un hôtel voisin pour voir des décorations de Noël et un diorama géant.  Le diorama d'une longueur totale de 11m semble être un pays de neige européen.  En regardant ce paysage, je me suis soudainement rappelé avoir regardé le Mont Blanc depuis les rues de Chamonix il y a 35 ans dans la neige.  Et je me suis souvenu de la station de ski de La Plagne, où j'allais skier une semaine chaque année.  nostalgique.

近くのホテルのクリスマス飾りや巨大ジオラマを見に行った。全長11mもあるジオラマはヨーロッパの雪国らしい。こういう景色を見ていると雪の舞う中シャモニーの街中からモンブランを見上げたことをふと思い出した。そして毎年1週間はスキーに行ったラ・プラーニュのスキーリゾートまで思い出してしまった。懐かしい。