mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

はや2ヶ月

Cela fait deux mois que mon père est décédé.  Pendant cette période, j'étais occupé avec ce que je devais faire en tant que famille endeuillée.  toujours en cours.  Comme c'est compliqué !

 Comparé à cela, les funérailles du malheur corona étaient très simples.  Grâce à cela, le souhait de longue date du défunt s'est réalisé.

父が亡くなって早くも2ヶ月になる。この期間は遺族としてやるべき事に追われた。まだ続いている。なんと煩雑なことか。

それに比べてコロナ禍の葬儀はとても簡略なものだった。おかげで図らずも故人のかねての希望通りになった。