mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

一番近い紅葉

Les environs de la maison sont également entourés de paysages d'automne.  Les rouges sont l'érable et le sarasadoudan, et les jaunes sont le dankoubai et le châtaignier.  Le parterre de fleurs à côté du belvédère blanc est magnifiquement coloré.Le fruit de Sawafutagi est vert et mûr.

家の周りも秋らしい景色に囲まれている。赤いのはメープルやサラサドウダンで、黄色いのはダンコウバイや栗である。白いガゼボの隣にあるダンコウバイは見事に色づいている。サワフタギの実は青く熟している。