mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

ポロタン


Un châtaignier d'une variété appelée Polotan, qui vient d'être planté ce printemps, est encore un petit arbre d'environ 50 cm, mais les fleurs sont en fleurs.  Et si vous regardez attentivement, vous pouvez voir que le fruit est correctement produit.  C'est marrant!

今春植えたばかりのポロタンという品種の栗、まだまだ50cmほどの小さい木なのに花が咲いている。そしてよく見るとちゃんと実ができている。これは楽しみである。