Le moment favorable pour aller admirer les couleurs de l’automne est divergent d’année en année. C’est la le hic. Cette année, cela est en retard sur sa annualité. Il en va de même pour Shirakomaike. Ce n’est pas comme chaque année que la pointe est en effet à cette époque. Mais il n’est pas encore temps. Aujourd’hui est trop précoce. C’est dommage.
紅葉の見頃は年により違う。そこが難しいところだ。今年は例年より遅れている。白駒池も例年なら今がピークのはずだが、残念ながらまだまだ早かった。
Kitayatsugatake, une vaste forêt primaire moussue, qui vaut la peine d’être vu, s’étale à perte de vue.
北八ヶ岳は苔むした原生林も見応えがある。
Les mousses grégaires sont le beau paysage.
群生した苔も美しい。
