Tateshina est trempée de pluie aujourd'hui. Ce paysage humide est également très agréable. Les fleurs de lilas, qui étaient des bourgeons durs il y a trois semaines, commencent à fleurir. C'est un violet élégant. J'ai réussi à accueillir le premier printemps même si j'ai mis en place un filet pour éviter les dégâts des chevreuils.
今日の蓼科は雨にけぶっている。このしっとりした景色もなかなかいい。3週間前には硬い蕾だったライラックの花が咲き始めている。優雅な紫色である。鹿の被害に遭わないようネットを張った中でなんとか初めての春を迎えてくれた。
