mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

ひと株でも

À l'automne d'il y a trois ans, j'ai rencontré un stock d'Annabel invendu à Tateshina.  Je l'ai planté sous l'arbre d'Aodamo, qui était un espace solitaire.Il a grandi jusqu'à ce volume en 3 ans.  Grâce à cela, la vue depuis la table à manger est devenue très lumineuse.  C'est un stock très satisfaisant.

3年前の秋、蓼科で売れ残りのアナベルひと株に出逢った。それをさみしい空間だったアオダモの樹下に植えた。3年でこのボリュームに育ってくれた。おかげで食卓からの眺望がとても明るくなった。大満足のひと株である。