mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

八島湿原

 

C'est ma première fois ici cette saison.  Pas trop de monde et très agréable.  C'était si calme que cela ressemblait à un rêve de se précipiter pour sécuriser un parking alors qu'il faisait encore noir un matin d'été.

この季節にここに来るのは初めてである。混雑してなくてとてもいい。夏の朝暗いうちから駐車場確保の為にあくせくするのが夢のことだったかと思えるくらい閑散としていた。