mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

美しい芝生

f:id:memelog:20190925200034j:plain


Le gazon de notre jardin qui est tondu est très beau. Je ne fais pas du tout. Mon mari le taille diligemment, et plus il maintient l’état actuel. Il paraît que la fréquence de la tonte est moins que chaque année parce qu’il rehausse la hauteur du gazon cette année.


我が家の芝生は美しく刈り込まれている。私は何もしていない。夫がこまめに芝刈りをして維持しているのだ。今年は刈り高を高くしたので刈り込み回数は例年より少なかったようだ。