J’ai orné les poupées hinamag. C’est tout petite. Ça va comme un gant à nous. C’est ‘Ousoui’ aujourd’hui, un jour qu’on partage un an en vingt-quatre parts égales. Il paraît qu’on trouvera un bon parti si on orne les poupées dans la journée.
とても小さい雛人形を飾った。私たちにはこれでちょうどいい。今日は二十四節気の一つ「雨水(うすい)」である。この日に雛人形を飾ると良縁に恵まれるという。
