mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

カギカモジゴケ

 

Cette forêt vierge est couverte de mousse comme un tapis vert.  Plus de 400 sortes de mousses vivent dans cette forêt de mousse.  L'année dernière et l'année d'avant, il faisait beau, donc on aurait dit qu'il brillait dans la lumière du soleil filtrant à travers les arbres, mais aujourd'hui, c'était légèrement nuageux et la couleur verte était profonde.

この原生林は緑の絨毯を敷き詰めたように苔が一面を覆っている。この苔の森は400種類以上の苔が生息しているそうだ。昨年や一昨年は晴れていたので木漏れ日に輝いて躍るように見えたが、今日は薄曇りで緑色が濃かった。