mémélog

フランス語で母方「ばあば」は「mémé (メメ)」という。だから私のブログは「mémé 」の「blog」、略して「mémélog」である。

ビャクシン

f:id:memelog:20220223155520j:plain


f:id:memelog:20220223155612j:plain


Il s’agit d’un monument naturel désigné par la ville, Juniperus chinensis. Cet arbre aurait plus de cent ans, mesure quinze mètres de haut et a une circonférence du tronc de trois mètres. Il y a de nombreuses rayures sur la surface du tronc d’arbre. Une long histoire est gravée sur de profonds cernes annuels. C’est un vieil arbre majestueux. 

Le tronc bosselé ressemble à un visage humain. 

市指定天然記念物のビャクシンである。樹齢100年以上といわれ、樹高15m、幹周3m。幹の表面に相当の損傷を受けている。長い歴史が深い年輪として刻まれているようだ。風格ある古木である。

幹のデコボコが人の顔のように見えてくる。