一本桜

Nous sommes allés Hakoneyen pour voir un grand cerisier au bord d’un lac Ashinoko. Nous avons justement pu admirer les cerisiers en fleur blanc teinté de rose légère. Cet arbre est Ohshimasakura, séculaire. Il étend les branches vingt-deux mètres. Son attitude est de douze mètres. C’était merveilleux jusqu’à avoir de la chance. 

芦ノ湖畔の一本桜を観に行った。淡い紅白色の花がちょうど満開だった。樹齢約100年、枝張り22m、樹高12mのオオシマザクラである。何かいいことがありそうな気分になれる見事さだった。

Cet endroit-là  est à côté de l’embarcadère d’autobus amphibie. 

一本桜の場所は水陸両用バスの発着所横だった。

C’est le Mont Fuji qu’il y a longtemps que je n’ai pas vu. Son sommet avait l’air en suspens un peu.

久しぶりの富士山。山頂が少し宙に浮いた感じに見えた。