Il faisait beau pendant le janvier excepté le jour douzième. On l’a nommé ‘kankou-no-amé’. C’est de bon présage. La pluie d’aujourd’hui est joyeuse aussi sans y penser.
久しぶりの雨である。1月に入って1日だけ12日に寒九(かんく)の雨が降った。縁起がいい。今日の雨もどこかホッとする雨である。
Il faisait beau pendant le janvier excepté le jour douzième. On l’a nommé ‘kankou-no-amé’. C’est de bon présage. La pluie d’aujourd’hui est joyeuse aussi sans y penser.
久しぶりの雨である。1月に入って1日だけ12日に寒九(かんく)の雨が降った。縁起がいい。今日の雨もどこかホッとする雨である。