Il semble que lors du premier vote de l'élection présidentielle française, M. Macron, qui est sortant, et Mme. Le Pen, un parti d'extrême droite, se qualifieront pour le vote décisif qui se tiendra le 24.
En parlant de Mme. Le Pen, M. Le Pen, qui a perdu face à M. Mitterrand à l'élection présidentielle de 1988 lorsque j'étais en France, est cette fois le père de Mme. Le Pen. J'ai été soulagé quand M. Le Pen, qui avait un vent fort contre les étrangers, a été battu. Même si ce n'était pas le cas, les lendemains de la guerre Iran-Irak inquiètent chaque jour pour la sécurité des bus scolaires des enfants, la victoire de M. Mitterrand est donc un soulagement. Et j'ai eu de la chance que certaines contraventions de stationnement aient été inopinément révoltées par l'amnistie.
フランス大統領選の1回目の投票で現職のマクロン氏と極右政党のルペン氏が24日に行われる決戦投票に進むことになったらしい。
ルペン氏というと、私がフランスにいた時の1988年大統領選に出てミッテラン氏に敗れたルペン氏は今回のルペン氏の父親である。外国人への風当たりの強いルペン氏が敗れた時はホッとしたものである。そうでなくてもイランイラク戦争の余波で子ども達の通学バスの安全性に不安のある毎日だったのでミッテラン氏勝利は一つの安心材料だった。そして思いがけず恩赦で駐車違反切符数枚が反故になる幸運もあったっけ。
