控えめな黄色

Enfin, les quatre couleurs sont disponibles.  Mais quel euphémisme jaune.  C'est comme s'il y avait un drame floral dans les fleurs.

やっと四色が揃った。だが、なんと黄色の控えめなことよ。まるで花には花のドラマがあるかのようだ。