J’ai découvert un mâle du faisan dans un coin de mon jardin. Sa longueur a été de soixante - dix à quatre - vingts centimètres dont la moitié a été sa queue qui est long. Quand j’y pense, j’entendais son chant, caim caim...., hier aussi.
庭の隅に雉(雉子)の雄を見つけた。全長が70〜80cmだった。その半分は長い尾だ。そういえば「ケーン ケーン…」という鳴き声が昨日も聞こえていた。
