Mon châtaignier est sauvage. Sa noix est très petite. L’écureuil la mange.我が家の栗は山栗だからとても小さい。リスが食べに来る。

C’est le panorama favori du hall d’hôtel. La gauche est le mont Tateshina.ホテルのロビーからの好きな展望である。1番左が蓼科山。

Nous voilà dans la belle saison. Ici, il fait très bon.いい時候になった。ここはとても気持ちがいい。

Ce sont des fruits rouges de Sargentii et Cornus kousa. C’est bien digne de la saison des récoltes.肝木(かんぼく)と山法師(やまぼうし)の赤い実である。みのりの秋らしい色だ。

Ce nuage est bien digne d’automne, et puis le mont Fuji ferrugineux roussâtre aujourd’hui.今日は秋らしい雲と赤茶色の鉄分むき出しの富士山である。